Belgiskt gästspel på Radioart
I lera och stål
eller Hjortens vrede
av Florent Barat
Le Collectif Wow!
Dans La Boue Et l'Acier Ou La Colère Du Cerf
I lera och stål, eller Hjortens vrede
Den belgiska teatergruppen Le Collectif Wow! gästspelar på Radioart med pjäsen I lera och stål, eller Hjortens vrede. En uppmärksammad föreställning som vunnit flera priser, bl.a. första pris vid den internationella festivalen Grand Prix Nova i Bukarest tidigare i år. Dramat är skrivet av Florent Barat och ljuddesign och musik komponerad av Sebastian Schmitz. Föreställningen spelas på franska men du kan också lyssna till den med engelsk översättning.
Lyssna med engelsk översättning
Om pjäsen
Peter är byggarbetare, han är några och trettio och bor i södra Frankrike. I femton år har han arbetat på olika byggen sex dagar i veckan. Han och hans fru Louise har varit gifta i två år och har två små barn. På söndagar, som är hans enda lediga dag, ägnar han sig åt att bygga ett hus åt sin familj. Tiden är tidigt 80-tal och Peters liv kommer att förändras dramatiskt. På byggarbetsplatsen får han utstå mer och mer tryck från sin chefs nyliberala strategier och sätt att leda arbetet. Hemma känner Peter hur han blir mer och mer svartsjuk och överbeskyddande mot sin fru som börjar känna sig uttråkad av sitt monotona liv. Hon drömmer om äventyr och nya horisonter. I lera och stål, eller Hjortens vrede berättar historien om en man vars liv går sönder både på ett inre och ett yttre plan.
Text – Florent Barat
Musik och ljuddesign – Sébastien Schmitz
Mixning - Michel Bystranowski
Regi – Florent Barat och Sébstien Schmitz
Medverkande
Émilie Praneuf (Louise)
Baptiste Toulemonde (Fernand / Chorus)
Arthur Oudar (Malik / Chorus)
Michele De Luca (Tito / Chorus)
Tom Barat (Alexandre)
Sébastien Schmitz (Chorus)
Florent Barat (Te Son / Peter / Chorus)
Florent Barat Foto: Julien Hayard